Qu’est-ce qu’une voix off ?

Aujourd’hui, il existe plus de contenu vidéo que jamais auparavant. Entre les formations en ligne, les publicités et bien d’autres, les comédiens voix off ne manquent pas de travail. Mais au fait, qu’est-ce qu’une voix off ? Essayons de répondre à cette question en reprenant les bases de ce métier, en détaillant quels projets sont concernés et quelles sont les compétences d’un comédien voix off.

Quelle est la différence entre la voix off et le doublage ?

Tout d’abord, il est important de comprendre la différence entre le doublage et le travail de voix off. Les termes sont souvent utilisés de manière interchangeable, mais il existe une différence essentielle.

• Le doublage consiste à jouer la voix d’un personnage agissant à l’écran. Lorsque vous voyez réellement un personnage parler tout en entendant sa voix, comme dans un dessin animé ou la version française d’un film américain, c’est du doublage. Le doublage nécessite d’apprendre à parler sur une bande rythmo qui défile sur l’écran.
• La voix off fait plutôt référence à quelque chose qui n’est pas vu à l’écran. Par exemple, dans le cas d’un documentaire, de vidéos éducatives ou encore de livres audio, c’est de la voix off.

Différents types de projets voix off

Le métier de voix off concerne différents domaines. Mais ne le confondez pas avec le métier de comédien de doublage qui consiste à doubler les acteurs étrangers pour les versions françaises de films ou séries ou encore les dessins animés.

Vous pouvez commencer par essayer tous les domaines liés à la voix off, puis choisir de travailler uniquement dans ceux que vous préférez ou dans ceux pour lesquels vous êtes le plus doué. Voici un aperçu des types de projets sur lesquels vous pourriez travailler.

• Documentaires : Les documentaires nécessitent généralement une voix cinématographique simple et facile à comprendre
• Publicités : les publicités radio ou télé utilisent largement les acteurs spécialisés dans la voix off. Pour certaines, vous devrez avoir un ton dynamique et joyeux, pour d’autres un ton plus posé, cela dépend du produit à promouvoir.
• Radio : la radio propose des jobs de voix off non seulement pour la publicité, mais également pour des jingles ou encore des histoires à raconter. Dans ce dernier cas, vous pouvez jouer les voix de personnages, mais il faut un excellent niveau de comédien.
• Émission de télévision : Les reines du shopping, Un dîner presque parfait et bien d’autres émissions ont besoin de comédiens voix off pour commenter les images de l’émission.
• Jeux vidéo : L’industrie du jeu vidéo offre des opportunités pour les comédiens voix off. Vous pouvez jouer la voix des personnages à l’écran ou fournir des instructions aux joueurs.
• Livres audio. En tant que narrateur de livres audio, vous devez avoir un bon niveau de comédien et être endurant. Parfois, vous devez créer des voix différentes pour les personnages du livre, en particulier pour les contes pour enfants.
• Bandes-annonces : si vous voulez entendre votre voix au cinéma, les bandes-annonces de films sont une excellente option !
• Podcasts : Certains blogueurs choisissent de transformer leurs articles de blog en podcasts et embauchent des acteurs de la voix pour les enregistrer.
• Services et messages téléphoniques : Bien que les voix générées par ordinateur soient de plus en plus courantes, elles peuvent encore être difficiles à comprendre, de sorte que les entreprises utilisent des acteurs vocaux pour saluer leurs clients. Les entreprises emploient des acteurs vocaux pour enregistrer les messages d’accueil pour les appelants et les diriger à travers le système de menus lorsqu’ils composent une réservation ou une hotline de service client (« Pour les ventes, veuillez appuyer sur 1 », etc.).
• Formation e-learning : L’enregistrement de la voix off pour les vidéos de formation e-learning est un créneau qui devient de plus en plus important.
• Jouets : vous pouvez prêter votre voix à des jouets parlants pour le plus grand plaisir des enfants.
• Audioguides : les musées et lieux touristiques ont besoin de vos talents pour guider leurs visiteurs.

Compétences d’un artiste voix off

Voici des exemples de compétences que les artistes voix off utilisent dans leur profession :

• Articulation : L’une des principales compétences qu’une voix off doit avoir est de parler clairement afin que son auditeur comprenne facilement ce qu’elle dit. Les comédiens savent comment articuler chaque mot du script afin que le public puisse comprendre parfaitement le message.
• Rythme vocal et respiration : Les acteurs de la voix doivent s’efforcer de parler à la bonne vitesse en fonction du projet, ni trop vite ni trop lentement. Ils doivent également avoir une bonne technique de respiration afin de ne pas être à court de souffle et utiliser les pauses au bon endroit pour un effet optimal.
• Attention au détail : dans le cadre d’enregistrement d’une voix off, chaque mot et chaque ponctuation sont importants. Le client peut demander d’insister sur tel ou tel mot afin de mettre certaines idées en évidence.
• Polyvalence : un professionnel de la voix peut travailler dans des secteurs très différents et jouer divers personnages, il est donc important qu’il sache comment fournir un travail de qualité à chaque fois. Par exemple, une voix off peut être aussi bien le narrateur d’un documentaire animalier que celui d’un conte pour enfants.
• Talents d’acteur : qu’il s’agisse d’un jingle radiophonique ou d’un livre audio, une voix off a besoin de compétences d’acteur ! En effet, elle doit transmettre différentes émotions, telles que le bonheur et l’excitation.

Compétences transversales

Si certains artistes voix off travaillent uniquement en studio professionnel, nombreux sont ceux qui travaillent en freelance depuis chez eux. Dans ce deuxième cas, ils ont besoin de compétences diverses.

• Techniques audio : les voix off qui travaillent à domicile n’ont pas besoin d’être ingénieur du son professionnel, mais ils doivent installer un studio d’enregistrement chez eux. Il leur est donc nécessaire de comprendre les bases de l’enregistrement audio et de les maîtriser.
• Compétences en communication et marketing : comme pour toute carrière indépendante, le l’artiste voix off freelance doit porter plusieurs chapeaux et affronter les défis auxquels tous les autoentrepreneurs sont confrontés au quotidien. Il doit créer son entreprise, rechercher lui-même ses clients, créer son site web, etc.

Vous souhaitez devenir voix off ? Je vous invite à télécharger les vidéos gratuites de formation proposées par Lorenzo, le créateur de cette Coaching Voix Off afin d’en savoir plus sur ce métier.

Télécharger les vidéos